Вроде по-русски, а непонятно

13/01/2017

В последнее время по телевидению часто стали употреблять непонятные словосочетания, состоящие из понятных русских слов. От этих русских выражений лично меня начинает уже коробить, и ничего не остаётся, как смеяться над теми, кто их произносит.

Например, такое модное выражение как «дорожная карта». Его прямое русское значение — карта, на которой обозначены дороги, схема дорог. Но сегодня оно употребляется в самых разных смыслах и, главное, кем? Президентом, председателем правительства, министром иностранных дел («дорожная карта» по урегулированию конфликта в Сирии), другими федеральными руководителями и чиновниками, региональными чиновниками («дорожная карта» по строительству детских садов), чиновниками на уровне района.

Из доклада начальника управления образования Берёзовского района («СН» № 77 от 4 октября 2016 г.) следует, что в Пермском крае имеется (вдумайтесь в название!) план мероприятий «Дорожная карта» по обеспечению доступности дошкольного образования для детей в возрасте от 1,5 до 3 лет на 2016-2020 годы», утверждённый приказом Министерства образования и науки Пермского края. В ближайшее время «Дорожная карта» будет разработана и на территории нашего района».

Другое часто употребляемое слово — «пилотный»: пилотный проект, пилотные регионы, пилотная площадка и т.д. Согласно толковому словарю, на русском языке слово «пилот» означает лётчик, управляющий летательным аппаратом, пилотировать, значит управлять этим аппаратом.

На российском уровне проводятся большие форумы по сохранности русского языка, его культуры. В то же время само руководство нашей страны через СМИ культивирует подобные выражения. Видимо, оттого что все они там наверху очень умные и очень учёные, а простому люду понимать необязательно.

Приведу ещё выдержку из того же доклада начальника управления образования нашего района. «Указом Президента России установлен индикатор охвата программами дополнительного образования детей в возрасте от 5 до 18 лет — 75%». Глупым себя не считаю, но задумался: какой смысл здесь имеет слово индикатор?

Юморист Ян Арлазоров в своих выступлениях иногда говорил: «Мужик, а ты вообще-то сам понял что сказал?» Была бы возможность, этот вопрос адресовал тем, кто любит искажать русский язык.

Уважаемая редакция! В ваш профессиональный праздник хочу пожелать вашим корреспондентам продолжать использовать в своих статьях наш родной, чистый, грамотный русский язык без всякого засилья непонятных иностранных слов, а также непонятных модных русских выражений.

Александр Красильников

Поделиться с друзьями:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Одноклассники
  • Мой Мир
  • Facebook
  • LiveJournal
  • Яндекс.Закладки
  • БобрДобр

Tags:

Комментарии закрыты.